TransFe:r Forlag deltar på Bastard

Kom og møt oss på kunstbokmessen Bastard 1.-2. juni 2018 på Lillehammer. Kunstbokmessen Bastard er et årlig arrangement i regi av Oppland kunstsenter i samarbeid med Norsk Litteraturfestival 2018. Messen utforsker skjæringspunktet mellom visuell kunst og litteratur, og består av aktuelle publikasjoner, samtaler og presentasjoner der disse to feltene bryter …

Å skrive – Fjerde opplag utsolgt fra forlaget

Tre år og fire opplag etter at den kom ut for første gang på norsk, er den lille grønne boka Å skrive av Marguerite Duras (oversatt og med etterord av Silje Aa. Fagerlund), nok en gang utsolgt fra forlaget (per 25. august 2017). Dette betyr at nærmere 7000 eksemplarer har …

Lansering av Det er alt

Lansering av Det er alt Velkommen til lansering av Det er alt av Marguerite Duras, oversatt av Silje Aa. Fagerlund og med etterord av Anne Helene Guddal. TransFe:r Forlag markerer utgivelsen med å invitere til en samtale mellom Rune Christiansen og Silje Aa. Fagerlund, ledet av Cathrine Strøm – på …

Marguerite Duras: Det er alt

Marguerite Duras døde 3. mars 1996. Tre dager før avsluttet hun sin siste bok – Det er alt – en dagbok skrevet i dialog med Yann Andréa Steiner. Nå utgir TransFe:r Forlag boka for første gang i norsk oversettelse ved Silje Aanes Fagerlund og med etterord av Anne Helene Guddal. …

Nye nettsider

TransFe:r Forlag har fått nye nettsider. Her finner du informasjon om våre utgivelser og annet oversettelsesrelatert stoff. Du kan også følge oss på Facebook, Twitter og Instagram.  

Marguerite Duras: Å skrive

«Å skrive» er tittelteksten i den siste boken Marguerite Duras (1914-1996) utga på egenhånd (Écrire 1993). I denne høyst personlige teksten reflekterer Duras rundt sin egen skriving. Hun forteller blant annet om huset i Neauphle og stranden i Trouville, steder som hadde stor betydning for bøkene hennes. Hun forteller om …

Mellomrom II: Omsetjaren Olav H. Hauge

I tillegg til tekstar som tek for seg ulike sider ved omsetjingspraksisen til Hauge, finn du i Omsetjaren Olav H. Hauge ti omsetjingar som ikkje før har vore trykt i bokform. Forfattaren kjem dessutan sjølv til orde i samtala Eldrid Lunden hadde med han om omsetjing i 1984, som me …

Dante: Den guddommelege komedie som teikneserie – Helvetet

Dante: Den guddommelege komedie som teikneserie – Helvetet, er teikna av Marcello Toninelli, og vart presentert for lesarar i Italia fyrste gong i 1968. Etter nokre endringar kom han ut i bokform i 2004. Serien inneheld 92 sider med teikneseriestriper i svart/kvitt som fylgjer vegen til Dante gjennom Helvetet, med …

Mellomrom – tolv tekster om oversettelse

Mellomrom – tolv tekster om oversettelse Mellomrom er første bok i en serie av antologier om oversettelse. Tolv forfattere, oversettere og litteraturvitere bidrar her med sine refleksjoner rundt litterær oversettelse, enten det er ut fra egne erfaringer som oversetter eller som leser i møtet med andres gjendiktninger. Antologiens innhold spenner fra …